-
1 carambola
carambola s.f.* * *[ka'rambola]sostantivo femminile1) (colpo del billiardo) cannon BE, carom AE2) (gioco del biliardo) = carom (billiards)3) (scontro di auto) pile-up* * *carambola/ka'rambola/sostantivo f.2 (gioco del biliardo) = carom (billiards)3 (scontro di auto) pile-up. -
2 carambola
f.1 cannon.de o por carambola (in billiards)(figurative) by a (lucky) fluke¡carambolas! good heavens!2 star fruit, carambola, fruit of the carambolo tree.3 carom, billiard, cannon.4 billiards.5 multiple car crash, multiple crash, pile-up, pileup.* * *1 (billar) cannon, US carom\por carambola familiar by a fluke, by chance* * *SF (Billar) (=juego) billiards sing ; (=golpe) cannon, carom (EEUU)¡carambolas! — LAm euf * hell! *, wow! *
* * *a) ( en billar) carom (AmE), cannon (BrE)b) (fam) ( casualidad)c) (Méx) ( choque múltiple) pileup* * *a) ( en billar) carom (AmE), cannon (BrE)b) (fam) ( casualidad)c) (Méx) ( choque múltiple) pileup* * *2 ( fam)(casualidad): fue de carambola it was pure chance o it was a fluke3 ( Méx) (choque múltiple) pileup* * *
carambola sustantivo femenino
b) (fam) ( casualidad):
* * *♦ nf1. [en billar] cannon3. [fruto] star fruit, carambola♦ interjgood heavens!* * *f billar carom, Brcannon;por ode carambola fam by sheer chance* * *carambola nf1) : carom2) : ruse, trickpor carambola: by a lucky chance -
3 carambola
n. carambola, species of tree native to Sri Lanka and popular throughout Southeast Asia -
4 carambola
( FRANCE)starfruit. The carambola, or starfruit, is a large elongated yellow green fruit that is star shaped when cut across the bias; when they start to go a deep golden yellow they taste absolutely fantastic. -
5 carambola sf
[ka'rambola]Biliardo cannon -
6 carambola
• billiard• carom• Chinese gooseberry -
7 carambola
sf [ka'rambola]Biliardo cannon -
8 por carambola
-
9 por carambola
• by chance• by luck -
10 hacer carambola
v.to cannon. -
11 קרמבולה
carambola, yellow-brown tropical fruit deeply marked with ridges; East Indian tree that bears the carambola fruit, starfruit -
12 karambolfrukto
carambola, star-fruit -
13 карамбола
1) General subject: starfruit (похоже, что карамболь -- неправильное название; сверялся на gramota.ru)2) Biology: five-finger gooseberry (Averrhoa carambola)3) Botanical term: averrhoa (A verrhoa carambola), blimbing batu (Averrhoa carambola), carambola (Averrhoa carambola) -
14 карамбол
Botanical term: carambola (Averrhoa carambola), karamanga (Averrhoa carambola), kumrak (Averrhoa carambdla) -
15 Sternfrucht
f BOT. carambola, Am. auch star fruit* * *Stẹrn|fruchtfstar fruit, carambola* * *Stern·fruchtf starfruit* * * -
16 Karambole
-
17 карамбола
-
18 stjernefrukt
subst. (botanikk) (Averrhoa carambola) carambola, starfruit -
19 भव्य
bhávyamfn. being, existing, present RV. etc. etc.;
to be about to be orᅠ become, future (= bhāvin) MārkP. Pañcar. ( alsoᅠ for the future tense of bhū MBh. IV, 928 v.l. bhāvya);
likely to be, on the point of becoming ( seeᅠ dhenu- andᅠ dhenumbhavyā);
what ought to be, suitable, fit, proper, right, good, excellent Kāv. Pur. Kathās. ;
handsome, beautiful, pleasant MBh. Kāv. etc.;
gracious, favourable (= prasanna) R. ;
auspicious, fortunate Ragh. BhP. ;
righteous, pious Vcar. ;
true L. ;
m. Averrhoa Carambola MBh. etc.;
N. of a Ṛishi in the 9th Manv-antara VP. ;
of a son of Dhruva (the polar star) Hariv. ;
of a son of Priyavrata Pur. ;
of a teacher Buddh. ;
of a poet Cat. ;
(pl.) a partic. class of gods under Manu Cākshusha Pur. ;
(ā) f. N. of Umā (Pārvatī) L. ;
Piper Chaba (prob. w.r. for cavyā);
n. that which is orᅠ exists (= yadbhavati) RV. etc. etc.;
being, existing, the being present AV. etc. etc.;
future time ( seeᅠ bhavad-bhūta-bhavya);
fruit, result, reward, (esp.) good result, prosperity Ragh. Dhūrtan. ;
a bone L. ;
the fruit of Averrhoa Carambola orᅠ of Dillenia Indica L. ;
m. orᅠ n. one division of the poetical Rasas orᅠ sentiments W. ;
- भव्यजीवन
- भव्यता
- भव्यमनस्
- भव्यरूप
-
20 Karambole
fcarambola (tree) [Averrhoa carambola]
См. также в других словарях:
carambola — sustantivo femenino 1. Jugada de billar que consiste en tocar otras dos bolas con la bola golpeada con el taco: hacer carambola. carambola limpia. 2. Uso/registro: coloquial. Casualidad: Fue una carambola que coincidiéramos. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carambola — (De or. inc.); cf. port. carambola, fruto del carambolo, en sent. fig. enredo ). 1. f. Fruto del carambolo, del tamaño de un huevo de gallina, amarillo y de sabor agrio, que contiene pepitas en cuatro celdillas. 2. Lance del juego de trucos o… … Diccionario de la lengua española
carambola (1) — {{hw}}{{carambola (1)}{{/hw}}s. f. (bot.) Alberetto delle Oxalidacee con frutti commestibili gialli, carnosi e aciduli | Frutto di tale pianta. ETIMOLOGIA: dal malese karambil ‘noce di cocco’, attraverso lo spagn. carambola. carambola (2)… … Enciclopedia di italiano
Carambola — Saltar a navegación, búsqueda Carambola puede designar: billar francés o carambolas. a una jugada en el billar; a la fruta del carambolo (Averrhoa carambola). un accidente automovilístico entre varios coches. Obtenido de Carambola Categoría:… … Wikipedia Español
carambola — s. Fructul unui arbore exotic, originar din Asia de sud est (Averrhoa carambola), de culoare galben verzuie, de 7 12 cm lungime, caracterizat prin cinci nervuri longitudinale adânci, astfel că tăiat transversal se obţin felii de forma unor stele… … Dicționar Român
Carambola — Ca ram*bo la, n. (Bot.) An East Indian tree ({Averrhoa Carambola}), and its acid, juicy fruit; called also {Coromandel gooseberry}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Carambola — Carambola, Karambola, Sternfrucht, Frucht des in Brasilien, der Karibik und im südpazifischen Raum verbreiteten Baumes Averrhoa carambola (Familie Sauerkleegewächse). Die 6 12 cm langen, sternförmig gerippten Früchte sind gelbgrün mit glatter… … Universal-Lexikon
carambola — /ka rambola/ s.f. [dallo sp. carambola palla del biliardo ]. 1. (sport.) a. [colpo del gioco del biliardo]. b. (estens.) [nel gioco del calcio, comportamento del pallone che, dopo essere rimbalzato su un ostacolo, cambia traiettoria]… … Enciclopedia Italiana
carambola — [kar΄əm bō′lə] n. 1. a small, tropical shrub or tree (Averrhoa carambola, family Oxalidaceae) cultivated for its fruit 2. its glossy, yellow, fleshy, oval fruit with prominent ridges, which, when cut across, produces star shaped segments; star… … English World dictionary
Carambōla — Carambōla, Baum, s.u. Averrhoa … Pierer's Universal-Lexikon
carambola — |ó| s. f. 1. No bilhar, embate da bola nas outras duas. 2. Bola vermelha do bilhar. 3. Carambolice, tratantada. 4. [Botânica] Fruto do caramboleiro. 5. Caramboleiro. 6. [Ornitologia] Ave de arribação. 7. [Portugal: Regionalismo] Ato de matar… … Dicionário da Língua Portuguesa